致瑞典国王的第五封信

致瑞典国王的第五封信

《中国网络民评官百人团》石三生 九州评论·之一百一十八

当我想到莫言赖以获得诺贝尔文学奖的“魔幻现实主义”作品《生死疲劳》的瑞典语版本，尽管印数多达一千本，实际发行量可能只有几百本甚至几十本时。不得不再次给尊贵的国王陛下写信了。

尽管读者稀少，并不能证明什么。吾师顾晓军先生被封杀后，他的文章就常常显得门可罗雀，但我们都知道这是因为中国作协副主席莫言嘴中的“言论自由”，并非适应于全中国人民之故。专制体制最大的好处，就是可以一边扫黄打非；一边源源不断地制造出“丰乳肥臀”这样的典故来不是。就是可以一边哀叹写不出无愧于时代的伟大作品；一边值西南大旱之年无动于衷于孩子们连干净的水都没得喝，在奢华的五星级酒店里享受着薄熙来提供的美酒佳肴不是。中国人但有顺我者昌的自由，何曾有过逆我者不被封杀的自由呢。

因为言论不自由，就自然会有文章好也怕巷子黑之忧。可这是说的中国啊，难道已经高度发达、民主、自由的瑞典国，也同中国一样：没有言论自由、没有出版自由、甚至连阅读的自由都没有吗？

如果不是这样。那么莫言的三本瑞典语版本的书十几年只卖了一千多本，谈何对世人的影响与贡献呢？这么小的发行量，不赔本吗？瑞典国就算木浆便宜，纸张可以不要钱，可人工应该很贵吧？就算陈安娜女士因为热爱莫言的作品，可以免费为他做翻译。出版社呢？都甘愿赔钱还赚不着吆喝？

据说，按人口比例计算，瑞典国人民拥有全世界最多的跨国公司。这样的国家的人民都应该深谙市场经济之道的吧？像陈安娜女士这般，是吃饱了撑的？还是钱多了烧包呢？

尊敬的国王陛下，您说，有没有一种可能：陈安娜“无私”奉献翻译出版莫言作品的目的，就是为了给瑞典文学院的那帮子自以为是、已经堕落了的评委们看的呢？

先有马悦然的弟子陈安娜不图名利为莫言翻译作品，后有莫言莫名其妙地不知因为什么获得了诺贝尔文学奖。如今，再爆出马悦然已经翻译了许多莫言的作品。国王陛下，您不觉得这有点太巧合了吗？以您的慧眼，还看不出这里面肯定藏着诸多见不得人的经济利益吗？

即使其中真的没有经济利益，陈安娜的的确确是一个大公无私的共产主义女战士（这种可能性应该是零）。可瑞典文学院把文学奖颁给莫言，也是既违背了诺贝尔先生的初衷“一年来对人类作出最大贡献的人”，又违背了经国王批准的基金会章程之“最近的成就”或“最近才显示出重大意义的老成果”吧？

如果诺贝尔基金会的章程已经等同虚设。国王陛下是否该下令予以废止了呢？

文学的一个简单功能，就是演示给人们明白一些因果关系、逻辑推理。就算以上所说都不好断定。通过马悦然的娇妻所著的《我的小金鱼会唱莫扎特》，请中国作协副主席莫言作序这件事，是否也可以更直观地看出马悦然与莫言之间千丝万缕的经济利益纠葛呢？

要知道，在我们国家，走夫人路线，已经是堂而皇之的腐败手段了。马悦然的娇妻果然会写什么小说，早在出版自由的台湾闻名遐迩了不是？何必跑到言论不自由的大陆钻中国作协副主席的门子呢？

因此，为了瑞典国的声誉，为了公正、自由的民主理念，为了不误导中国苍生与世界文明背道而驰。恳请国王陛下下令彻查瑞典文学院涉嫌腐败的2012年度诺贝尔文学奖评选。

公正第一、自由精神万岁；

愿国王陛下长命百岁！

【石三生 2012年10月21日星期日 05:14 中国】